-
1 аппаратура системы управления и защиты ядерного реактора
аппаратура системы управления и защиты ядерного реактора
Комплекс технических средств, предназначенных для выполнения задач системы управления и защиты ядерного реактора, включая информацию об измеряемых и контролируемых в рамках данной системы параметров, в том числе, положении органов регулирования и защиты, диагностику обнаружения неисправностей данной системы.
[ ГОСТ 17137-87]Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
EN
DE
40. Аппаратура системы управления и защиты ядерного реактора
D. Regel-und Schutzsystemapparatur
Е. Control and safety system instrumentation
Комплекс технических средств, предназначенных для выполнения задач системы управления и защиты ядерного реактора, включая информацию об измеряемых и контролируемых в рамках данной системы параметров, в том числе, положении органов регулирования и защиты, диагностику обнаружения неисправностей данной системы
Источник: ГОСТ 17137-87: Системы контроля, управления и защиты ядерных реакторов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аппаратура системы управления и защиты ядерного реактора
-
2 линии связи системы управления и защиты ядерного реактора
линии связи системы управления и защиты ядерного реактора
Совокупность элементов, обеспечивающих передачу сигналов между составными частями системы управления и защиты ядерного реактора.
[ ГОСТ 17137-87]Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
EN
DE
39. Линии связи системы управления и защиты ядерного реактора
D. Verbindungslinie der Regelund Schutzsystems
E. Communication lines of control and safety system
Совокупность элементов, обеспечивающих передачу сигналов между составными частями системы управления и защиты ядерного реактора
Источник: ГОСТ 17137-87: Системы контроля, управления и защиты ядерных реакторов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > линии связи системы управления и защиты ядерного реактора
-
3 указатель положения регулирующего органа системы управления и защиты ядерного реактора
указатель положения регулирующего органа системы управления и защиты ядерного реактора
УП
Устройство для определения положения регулирующего органа системы управления и защиты.
[ ГОСТ 17137-87]Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
Синонимы
- УП
EN
DE
46. Указатель положения регулирующего органа системы управления и защиты ядерного реактора
УП
D. Stellungsanzeiger des Regelorgans
Е. Control element position indicator of control and safety system
Устройство для определения положения регулирующего органа системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора
Источник: ГОСТ 17137-87: Системы контроля, управления и защиты ядерных реакторов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > указатель положения регулирующего органа системы управления и защиты ядерного реактора
-
4 линии связи системы управления и защиты ядерного реактора
линии связи системы управления и защиты ядерного реактора
Совокупность элементов, обеспечивающих передачу сигналов между составными частями системы управления и защиты ядерного реактора.
[ ГОСТ 17137-87]Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
EN
DE
39. Линии связи системы управления и защиты ядерного реактора
D. Verbindungslinie der Regelund Schutzsystems
E. Communication lines of control and safety system
Совокупность элементов, обеспечивающих передачу сигналов между составными частями системы управления и защиты ядерного реактора
Источник: ГОСТ 17137-87: Системы контроля, управления и защиты ядерных реакторов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линии связи системы управления и защиты ядерного реактора
-
5 система управления и защиты ядерного реактора СУЗ
система управления и защиты ядерного реактора СУЗ
Совокупность средств технического, программного, информационного обеспечения, предназначенных для создания условий безопасного протекания цепной реакции на заданном уровне мощности и изменения ее при пуске, останове, переходе ядерного реактора с режима на режим, для контроля интенсивности цепной реакции, для обеспечения быстрого прекращения реакции деления при наступлении аварийной ситуации и для воздействия на поля энерговыделений.
[ ГОСТ 17137-87]Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
EN
DE
24. Система управления и защиты ядерного реактора СУЗ
D. Regel-und Schutzsystem
Е. Control and safety system
Совокупность средств технического, программного, информационного обеспечения, предназначенных для создания условий безопасного протекания цепной реакции на заданном уровне мощности и изменения ее при пуске, останове, переходе ядерного реактора с режима на режим, для контроля интенсивности цепной реакции, для обеспечения быстрого прекращения реакции деления при наступлении аварийной ситуации и для воздействия на поля энерговыделений
Источник: ГОСТ 17137-87: Системы контроля, управления и защиты ядерных реакторов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система управления и защиты ядерного реактора СУЗ
-
6 отсек средств контроля, управления и защиты
отсек средств контроля, управления и защиты
-
[Интент]
приборный отсек
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Параллельные тексты EN-RU
Рис. ABB
Instrument compartment
The instrument compartment as well is positioned in the front part of the switchgear and it can be dedicated to each functional unit or be common to more functional units.
It is accessible through a locked hinged door.
The measuring instruments, the protection relays and the control and signalling devices are usually mounted on the compartment door, whereas any other auxiliary apparatus, such as circuit-breakers, protection fuses of command circuits and auxiliary relays are placed inside the compartment.
Equipment wiring is made of flexible copper cables and arranged in dedicated wiring channels.
The terminal blocks of each circuit-breaker are separated and properly identified.
[ABB]Отсек средств контроля, управления и защиты
Отсек средств контроля, управления и защиты также расположен в передней части НКУ. В отсеке может располагаться один функциональный блок, но существуют решения и с общим отсеком для нескольких функциональных блоков.
Отсек закрывается поворотной дверцей.
Измерительные приборы, реле защиты и управления, средства сигнализации обычно располагают на дверце отсека. Всю остальную аппаратуру: автоматические выключатели, предохранители цепей управления и промежуточные реле располагают внутри отсека.
Электромонтаж выполняют гибкими медными проводами, которые прокладывают в специальных коробах.
Зажимы автоматических выключателей надлежащим образом разделены и промаркированы.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отсек средств контроля, управления и защиты
-
7 выведение стержня системы управления и защиты ядерного реактора
выведение стержня системы управления и защиты ядерного реактора
выброс стержня системы управления и защиты ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выведение стержня системы управления и защиты ядерного реактора
-
8 аппаратура системы управления и защиты ядерного реактора
аппаратура системы управления и защиты ядерного реактора
Комплекс технических средств, предназначенных для выполнения задач системы управления и защиты ядерного реактора, включая информацию об измеряемых и контролируемых в рамках данной системы параметров, в том числе, положении органов регулирования и защиты, диагностику обнаружения неисправностей данной системы.
[ ГОСТ 17137-87]Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратура системы управления и защиты ядерного реактора
-
9 указатель положения регулирующего органа системы управления и защиты ядерного реактора
указатель положения регулирующего органа системы управления и защиты ядерного реактора
УП
Устройство для определения положения регулирующего органа системы управления и защиты.
[ ГОСТ 17137-87]Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
Синонимы
- УП
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > указатель положения регулирующего органа системы управления и защиты ядерного реактора
-
10 рабочий орган системы управления и защиты ядерного реактора
рабочий орган системы управления и защиты ядерного реактора
орган СУЗ
Устройство, изменением положения или состояния которого обеспечивается изменение реактивности ядерного реактора.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
57. Рабочий орган системы управления и защиты ядерного реактора
Орган СУЗ
D. Steuerelement
Е. Control member
F. Element de commande
Устройство, изменением положения или состояния которого обеспечивается изменение реактивности ядерного реактора
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рабочий орган системы управления и защиты ядерного реактора
-
11 рабочий орган системы управления и защиты ядерного реактора
рабочий орган системы управления и защиты ядерного реактора
орган СУЗ
Устройство, изменением положения или состояния которого обеспечивается изменение реактивности ядерного реактора.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
57. Рабочий орган системы управления и защиты ядерного реактора
Орган СУЗ
D. Steuerelement
Е. Control member
F. Element de commande
Устройство, изменением положения или состояния которого обеспечивается изменение реактивности ядерного реактора
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий орган системы управления и защиты ядерного реактора
-
12 система управления механизмами приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора
система управления механизмами приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система управления механизмами приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора
-
13 система управления приводом стержней системы управления и защиты ядерного реактора
система управления приводом стержней системы управления и защиты ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система управления приводом стержней системы управления и защиты ядерного реактора
-
14 система управления и защиты ядерного реактора СУЗ
система управления и защиты ядерного реактора СУЗ
Совокупность средств технического, программного, информационного обеспечения, предназначенных для создания условий безопасного протекания цепной реакции на заданном уровне мощности и изменения ее при пуске, останове, переходе ядерного реактора с режима на режим, для контроля интенсивности цепной реакции, для обеспечения быстрого прекращения реакции деления при наступлении аварийной ситуации и для воздействия на поля энерговыделений.
[ ГОСТ 17137-87]Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система управления и защиты ядерного реактора СУЗ
-
15 система управления и защиты ЯР
система ж управления и защиты ЯР [СУЗ] система, содержащая измерительные преобразователи параметров ЯР, исполнительные механизмы и устройства, обеспечивающие протекание цепной ядерной реакции на заданном уровне мощности и изменение её на всех режимах работы, компенсацию реактивности и остановку ЯР в нормальных условиях и аварийных ситуацияхSteuer-und Schutzsystem n des Reaktors; Reaktorsteuer-une schutzsystem n; Reaktorsteuer-, -regel- und -schutzsystem mРусско-немецкий словарь по энергетике > система управления и защиты ЯР
-
16 авария с обезвоживанием системы управления и защиты ядерного реактора
авария с обезвоживанием системы управления и защиты ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария с обезвоживанием системы управления и защиты ядерного реактора
-
17 авария со сбросом стержней (системы управления и защиты)
авария со сбросом стержней (системы управления и защиты)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария со сбросом стержней (системы управления и защиты)
-
18 авария ядерного реактора с выбросом стержня системы управления и защиты
авария ядерного реактора с выбросом стержня системы управления и защиты
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария ядерного реактора с выбросом стержня системы управления и защиты
-
19 авария ядерного реактора с падением регулирующих стержней системы управления и защиты
авария ядерного реактора с падением регулирующих стержней системы управления и защиты
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария ядерного реактора с падением регулирующих стержней системы управления и защиты
-
20 амортизатор регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора
амортизатор регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > амортизатор регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора
См. также в других словарях:
ГОСТ 17137-87: Системы контроля, управления и защиты ядерных реакторов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17137 87: Системы контроля, управления и защиты ядерных реакторов. Термины и определения оригинал документа: 25. Аварийная защита ядерного реактора AЗ D. Schnellschlusssystem Е. Protection system Функция системы управления и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система управления и защиты — 24. Система управления и защиты совокупность элементов управляющих систем нормальной эксплуатации, систем останова и управляющих систем безопасности, предназначенная для контроля и управления самоподдерживающейся цепной ядерной реакцией деления,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.6.2-2000: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 6. Аппаратура многофункциональная. Раздел 2. Коммутационные устройства (или оборудование) управления и защиты — Терминология ГОСТ Р 50030.6.2 2000: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 6. Аппаратура многофункциональная. Раздел 2. Коммутационные устройства (или оборудование) управления и защиты оригинал документа: 3.4 время размыкания … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочий орган системы управления и защиты — 18. Рабочий орган системы управления и защиты используемое в системе управления и защиты средство воздействия на реактивность, изменением положения (состояния) которого обеспечивается изменение реактивности. По функциональному назначению РО СУЗ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отсек средств контроля, управления и защиты — [Интент] приборный отсек — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Параллельные тексты EN RU Рис. ABB Instrument compartment The instrument compartment… … Справочник технического переводчика
отсек средств контроля, управления и защиты — [Интент] приборный отсек — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Параллельные тексты EN RU Рис. ABB Instrument compartment The instrument compartment… … Справочник технического переводчика
Аппаратура системы управления и защиты ядерного реактора — 40. Аппаратура системы управления и защиты ядерного реактора D. Regel und Schutzsystemapparatur Е. Control and safety system instrumentation Комплекс технических средств, предназначенных для выполнения задач системы управления и защиты ядерного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взвод рабочих органов системы управления и защиты и других средств воздействия на реактивность — 4. Взвод рабочих органов системы управления и защиты и других средств воздействия на реактивность изменение положения (состояния) рабочих органов системы управления и защиты и других средств воздействия на реактивность, которое приводит к вводу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коммутационное устройство (или оборудование) управления и защиты (КУУЗ) — 3.1 коммутационное устройство (или оборудование) управления и защиты (КУУЗ): Коммутационное устройство (или оборудование), способное приводиться в действие иным, чем вручную способом, но с местным устройством ручного управления или без него.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линии связи системы управления и защиты ядерного реактора — 39. Линии связи системы управления и защиты ядерного реактора D. Verbindungslinie der Regelund Schutzsystems E. Communication lines of control and safety system Совокупность элементов, обеспечивающих передачу сигналов между составными частями… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Указатель положения регулирующего органа системы управления и защиты ядерного реактора — 46. Указатель положения регулирующего органа системы управления и защиты ядерного реактора УП D. Stellungsanzeiger des Regelorgans Е. Control element position indicator of control and safety system Устройство для определения положения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации